Contava-lhe o que tínhamos feito, perguntava o que tinha ela feito, dizia-lhe que pensava sempre nela.
Pisal sem, kaj delam, in spraševal, kaj dela ona, in ji pisal, da vedno mislim nanjo.
Não era o que tínhamos em mente, mas...
Kaj takega res nisem imel v mislih...
Fizemos todos o que tínhamos de fazer.
Storili smo vse, kar smo lahko.
Eu pensei que tínhamos um acordo.
Misli sem da sva imela dogovor.
Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, mas não sinto isso.
Upal sem, da ko bi te videl, bi vedel, da sva naredila prav.
Não sabia que tínhamos cá amigos.
Nisem vedel, da imava tu prijatelje.
Disse que tínhamos até ao fim do dia.
Rekel si, da imamo do konca dne.
Pensei que tínhamos falado sobre isto.
Če tako želiš. Sliši se tako.
Achei que tínhamos tido sorte com ele.
Srečo imaš, da si ga dobila.
Disse que tínhamos de escolher entre ti e a Emily.
Izbirati sva morala med tabo in Emily.
Não sabia que tínhamos uma peça de artilharia.
Nisem vedel, da imava tudi top.
Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer.
O vsem sva se že pogovorila.
Pensei que tínhamos contractado a Ava pela sua especialização, não pela sua política.
Mislil sem, da smo vzeli Evo zaradi njene strokovnosti, ne pa politike.
E pior de tudo, eles pensaram que tínhamos sido nós.
Najhuje je, da je okrivil naju!
Ordenei ao Sumo Pontífice que criasse para ti, meu filho, um presente... usando tudo o que tínhamos aprendido dos mistérios do outro mundo.
Visokemu duhovniku sem velel, da naredi darilo zate, sin moj in uporabi vso znanje o skrivnostih posmrtnega življenja.
Fizemos o que tínhamos de fazer.
Naredili smo tisto, kar smo morali.
Eu sei que tínhamos planeado ter uma conversa de adultos.
Vem, da sva načrtovala odrasel pogovor.
Ela disse que tínhamos tudo o que precisávamos.
Rekla je, da smo vse, kar smo potrebovali.
Pensei que tínhamos acordado não ir a lado nenhum até teres escrito.
Se nisva zmenila, da ne greva nikamor, dokler ne boš česa napisal?
Mas... acho que preferimos continuar com o acordo que tínhamos.
Mislim pa, da bomo ostali pri isti ureditvi.
Pensei que tínhamos concordado em pôr esses assuntos de lado.
Se nisva dogovorila, da ne bova več govorila o tem?
Então, ele alterou-te, Dolores, fundiu-te com uma nova personagem que tínhamos estado a desenvolver.
Zato te je spremenil. Spojil te je z novim likom, ki sva ga ustvarjala.
Pensais que era isso que tínhamos sob o governo do vosso pai?
Mislite, da smo ga imeli pod vašim očetom?
Admitimos que éramos impotentes perante o álcool – que tínhamos perdido o domínio sobre nossas vidas.
Priznali smo, da smo pred alkoholom nemočni - da je postalo naše življenje neobvladljivo.
Fizemos uma lista de todas as pessoas que tínhamos prejudicado, e dispusemo-nos a fazer reparações a todas elas.
Naredili smo seznam vseh, ki smo jih kdaj prizadeli, in našli voljo, da to pri vseh poravnamo.
E aí saberíamos que tínhamos um bom ritmo a acontecer.
In vedeli bi, da imamo pravi ritem.
Foi nesse dia que decidimos que tínhamos de criar uma linha de apoio por SMS.
Takrat smo se odločili, da moramo ustvariti SMS linijo za ljudi v stiski.
A última coisa que eu queria era deixar Nova Iorque e o meu emprego de sonho, mas pensei que tínhamos que fazer sacrifícios pela nossa alma gémea. Então, concordei e deixei o meu emprego. Conor e eu saímos juntos de Manhattan.
Zadnja stvar, ki sem si jo želela, je bila zapustiti New York in svojo sanjsko službo, a mislila sem, da se za svojo sorodno dušo žrtvuješ. Pristala sem in pustila svojo službo in s Connorjem sva skupaj zapustila Manhattan.
Isso significou que tínhamos acesso a todas as informações que quiséssemos, quando as quiséssemos, a qualquer hora, em qualquer lugar,
To je pomenilo, da smo lahko dostopali do informacij, ki smo jih želeli, ko smo jih želeli, kadarkoli, kjerkoli
Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do ATLAS.
Prav danes zjutraj sem dobil elektronsko pošto in izvedel, da smo dokončali še zadnji košček ATLASa.
Quando chegámos a esse ponto, sabíamos que tínhamos começado a entender os comportamentos sociais das bactérias.
Verjeli smo, da začenjamo razumeti skupinsko delovanje bakterij.
É fácil. É óbvio." Ora, eu adoro que, por vezes, precisemos de ir ao outro lado do mundo para conhecermos os pressupostos que nem sabíamos que tínhamos, e descobrirmos que o contrário deles também podem ser verdade.
Saj je očitno." Obožujem, da moramo včasih iti na drugo stran sveta, da spoznamo predpostavke, za katere sploh nismo vedeli, da jih imamo, in spoznamo, da njihovo nasprotje prav tako lahko drži.
1.6553001403809s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mislil sem, da imava vse poletje. 